Tha Comann Stàilinn na Cruinne (Worldsteel), stèidhichte ann am Brussels, air an ro-shealladh geàrr-ùine aca airson 2021 agus 2022 fhoillseachadh. Tha Worldsteel a’ ro-innse gun fàs iarrtas stàilinn 5.8 sa cheud ann an 2021 gus faisg air 1.88 billean tunna meatrach a ruighinn.
Thuit toradh stàilinn 0.2 sa cheud ann an 2020. Ann an 2022, bidh iarrtas stàilinn a’ faicinn fàs a bharrachd de 2.7 sa cheud gus faisg air 1.925 billean tunna meatrach a ruighinn.
Tha an ro-aithris làithreach, tha Worldsteel ag ràdh, a’ gabhail ris “gum bi an dàrna no an treas tonn leantainneach de ghalaran [COVID-19] seasmhach san dàrna ràithe agus gun tèid adhartas cunbhalach a dhèanamh air banachdachan, a’ leigeil le tilleadh mean air mhean gu àbhaisteachd ann am prìomh dhùthchannan a bhios a’ cleachdadh stàilinn.”
“A dh’aindeoin buaidh uamhasach a’ ghalair lèir-sgaoilte air beatha agus beòshlaint, bha gnìomhachas stàilinn na cruinne fortanach gu leòr crìoch a chuir air 2020 le dìreach crìonadh beag ann an iarrtas stàilinn,” thuirt Saeed Ghumran Al Remeithi, cathraiche Comataidh Eaconamachd Worldsteel.
Tha a’ chomataidh ag ràdh gu bheil “mòran mì-chinnt ann fhathast airson a’ chòrr de 2021”, ag ràdh gum faodadh mean-fhàs a’ bhìoras agus adhartas banachdachan, tarraing air ais phoileasaidhean fiosgail is airgid taiceil, geo-phoilitigs agus teannachadh malairt buaidh a thoirt air an ath-bheothachadh a tha air a mhìneachadh anns an ro-aithris aca.
Ann an dùthchannan leasaichte, “Às dèidh tuiteam saor ann an gnìomhachd eaconamach san dàrna ràithe de 2020, dh’fhàs gnìomhachas air ais gu luath san treas ràithe, gu ìre mhòr air sgàth nan ceumannan brosnachaidh fiosgail mòra agus sgaoileadh iarrtas cruinnichte," sgrìobhas Worldsteel.
Ach, tha an comann ag ràdh gun robh ìrean gnìomhachd fhathast fo ìre ro-ghalair lèir-sgaoilte aig deireadh 2020. Mar thoradh air an sin, chlàraich iarrtas stàilinn an t-saoghail leasaichte crìonadh de 12.7 sa cheud ann an 2020.
A’ ro-innse Worldsteel, “Chì sinn ath-bheothachadh mòr ann an 2021 agus 2022, le fàs de 8.2 sa cheud agus 4.2 sa cheud, fa leth. Ach, bidh iarrtas stàilinn ann an 2022 fhathast fo ìrean 2019.”
A dh’aindeoin ìrean àrda gabhaltachd, fhuair eaconamaidh nan Stàitean Aonaichte air ais gu làidir bhon chiad tonn le taing gu ìre do bhrosnachadh fiosgail mòr a thug taic do chaitheamh. Chuidich seo saothrachadh bathar maireannach, ach thuit iarrtas iomlan stàilinn na SA 18 sa cheud ann an 2020.
Tha rianachd Biden air moladh fiosgail luach $2 trillean ainmeachadh anns a bheil solarachaidhean airson tasgadh mòr ann am bun-structar thar ùine ioma-bhliadhna. Bidh am plana fo ùmhlachd còmhraidhean sa Chòmhdhail.
Bidh comas àrdachadh ann an iarrtas stàilinn aig cha mhòr plana sam bith a thig às a sin. Ach, a dh’aindeoin seo agus adhartas luath ann am banachdachan, bidh ath-bheothachadh iarrtas stàilinn air a chuingealachadh san ùine ghoirid le ath-bheothachadh lag ann an roinnean togail neo-chòmhnaidh agus lùtha. Thathar an dùil gun tèid an roinn chàraichean air ais gu làidir.
Anns an Aonadh Eòrpach, dh’fhuiling roinnean a bha ag ithe stàilinn gu mòr bho na ciad cheumannan glasaidh ann an 2020 ach dh’fhiosraich iad ath-bheothachadh nas làidire na bha dùil ann an gnìomhachd saothrachaidh às dèidh glasaidh air sgàth ceumannan taiceil an riaghaltais agus iarrtas cruinnichte, a rèir Worldsteel.
Mar sin, chrìochnaich iarrtas stàilinn ann an 2020 ann an 27 dùthaich an EU agus an Rìoghachd Aonaichte le crìonadh 11.4 sa cheud a bha nas fheàrr na bha dùil.
“Thathar an dùil gum bi an ath-bheothachadh ann an 2021 agus 2022 fallain, air a stiùireadh le ath-bheothachadh anns a h-uile roinn a bhios a’ cleachdadh stàilinn, gu sònraichte roinn nan càraichean agus iomairtean togail phoblach," tha Worldsteel ag ràdh. Gu ruige seo, chan eil spionnadh ath-bheothachaidh an EU air a bhith air a mhilleadh le àrdachadh leantainneach COVID-19, ach tha suidheachadh slàinte na mòr-thìr “fhathast cugallach," tha a’ chomann a’ cur ris.
“Dh’fhuiling an Tuirc, a tha trom air muilnean fùirneis stuagh dealain (EAF) a thoirt a-steach do sgudal, crìonadh mòr ann an 2019 air sgàth èiginn airgead-crìche 2018, [ach] chùm i air adhart leis a’ ghluasad ath-bheothachaidh a thòisich aig deireadh 2019 air sgàth gnìomhachd togail," tha Worldsteel ag ràdh. Cumaidh an gluasad ath-bheothachaidh an sin a’ dol, agus thathar an dùil gun till an t-iarrtas stàilinn chun na h-ìre ro èiginn airgead-crìche ann an 2022, tha a’ bhuidheann ag ràdh.
Sheachain eaconamaidh Corea a Deas, dùthaich eile a tha a’ toirt a-steach sgudal, crìonadh mòr ann an toradh dachaigheil iomlan le taing do riaghladh nas fheàrr air a’ ghalair lèir-sgaoilte, agus chunnaic i spionnadh adhartach ann an tasgadh agus togail ghoireasan.
A dh’aindeoin sin, chrìon iarrtas stàilinn 8 sa cheud ann an 2020 air sgàth crìonadh ann an roinnean nan càraichean agus togail shoithichean. Ann an 2021-22, bidh an dà roinn seo a’ stiùireadh an ath-bheothachaidh, a gheibh taic a bharrachd bhon neart leantainneach ann an tasgadh ann an goireasan agus prògraman bun-structair an riaghaltais. A dh’aindeoin sin, chan eil dùil gum bi iarrtas stàilinn ann an 2022 a’ tilleadh chun na h-ìre a bh’ ann ro-ghalair lèir-sgaoilte.
Dh’fhuiling na h-Innseachan gu mòr fo ghlasadh cruaidh fad ùine mhòr, a chuir stad air a’ mhòr-chuid de ghnìomhachdan gnìomhachais is togail. Ach, tha an eaconamaidh air a bhith a’ faighinn seachad gu làidir bho Lùnastal, (tòrr nas géire na bha dùil, a rèir Worldsteel), le ath-thòiseachadh phròiseactan an riaghaltais agus iarrtas caitheamh air a chruinneachadh.
Thuit iarrtas stàilinn na h-Innseachan 13.7 sa cheud ann an 2020 ach thathar an dùil gun èirich e 19.8 sa cheud gus a dhol thairis air ìre 2019 ann an 2021, agus is dòcha gur e deagh naidheachd a tha seo dha luchd-às-mhalairt sgudail iarainn. Bidh clàr-gnothaich an riaghaltais a tha ag amas air fàs a’ cur ri iarrtas stàilinn na h-Innseachan, agus bheir e nas fhaide airson tasgadh prìobhaideach faighinn seachad air.
Fhuair eaconamaidh Iapan buille mhòr bhon ghalar sgaoilte cuideachd air sgàth briseadh ann an gnìomhachd eaconamach fharsaing agus misneachd lag a chuir ri buaidh àrdachadh cìs caitheamh san Dàmhair 2019. Le tuiteam gu sònraichte follaiseach ann an cinneasachadh chàraichean, thuit iarrtas stàilinn 16.8 sa cheud ann an 2020. Bidh an ath-bheothachadh ann an iarrtas stàilinn Iapan meadhanach, air a stiùireadh le ath-bheothachadh ann an roinn nan càraichean le às-mhalairt agus innealan gnìomhachais a’ faighinn seachad air sgàth ath-bheothachadh cruinneil ann an caiteachas calpa, a rèir Worldsteel.
Ann an roinn Comann Nàiseanan Ear-dheas Àisia (ASEAN), bhuail briseadh ann am pròiseactan togail margaidh stàilinn a tha a’ fàs gu luath, agus chrìon iarrtas stàilinn 11.9 sa cheud ann an 2020.
B’ e Malaidhsia (a bhios a’ toirt a-steach mòran sgudail às na SA) agus na Philippines a bhuail an fheadhainn as miosa, agus cha robh ach crìonadh beag ann an iarrtas stàilinn ann am Bhietnam agus Indonesia. Bidh ath-bheothachadh air a stiùireadh le ath-thòiseachadh mean air mhean air gnìomhachd togail agus turasachd, a luathaicheas ann an 2022.
Ann an Sìona, bha ath-bheothachadh luath aig roinn an togail bhon Ghiblean 2020 air adhart, le taic bho thasgadh ann am bun-structar. Airson 2021 agus air adhart, dh’ fhaodadh fàs tasgadh thogalaichean lùghdachadh a rèir stiùireadh an riaghaltais gus fàs san roinn sin a lughdachadh.
Chaidh fàs meadhanach de 0.9 sa cheud aithris ann an tasgadh ann am pròiseactan bun-structair ann an 2020. Ach, leis gu bheil riaghaltas Shìona air grunn phròiseactan ùra a thòiseachadh gus taic a thoirt don eaconamaidh, thathar an dùil gun èirich fàs ann an tasgadh bun-structair ann an 2021 agus gun lean e air a’ toirt buaidh air iarrtas stàilinn ann an 2022.
Anns an roinn saothrachaidh, tha cinneasachadh chàraichean air a bhith a’ faighinn seachad gu làidir bho Chèitean 2020. Airson 2020 gu lèir, cha do thuit cinneasachadh chàraichean ach 1.4 sa cheud. Tha roinnean saothrachaidh eile air fàs a nochdadh air sgàth iarrtas làidir às-mhalairt.
Gu h-iomlan ann an Sìona, dh’èirich cleachdadh stàilinn a rèir coltais 9.1 sa cheud ann an 2020. Ann an 2021, thathar an dùil gum fuirich na ceumannan brosnachaidh a chaidh a thoirt a-steach ann an 2020 nan àite sa mhòr-chuid gus dèanamh cinnteach à fàs reusanta leantainneach san eaconamaidh. Mar thoradh air an sin, seallaidh a’ mhòr-chuid de roinnean a bhios ag ithe stàilinn fàs meadhanach. Tha Comann Stàilinn na Cruinne (Worldsteel), stèidhichte ann am Brussels, air an ro-shealladh geàrr-ùine aca fhoillseachadh airson 2021 agus 2022. Tha Worldsteel a’ ro-innse gum fàs iarrtas stàilinn 5.8 sa cheud ann an 2021 gus faisg air 1.88 billean tunna meatrach a ruighinn.
Thuit toradh stàilinn 0.2 sa cheud ann an 2020. Ann an 2022, bidh iarrtas stàilinn a’ faicinn fàs a bharrachd de 2.7 sa cheud gus faisg air 1.925 billean tunna meatrach a ruighinn.
Tha an ro-aithris làithreach, tha Worldsteel ag ràdh, a’ gabhail ris “gum bi an dàrna no an treas tonn leantainneach de ghalaran [COVID-19] seasmhach san dàrna ràithe agus gun tèid adhartas cunbhalach a dhèanamh air banachdachan, a’ leigeil le tilleadh mean air mhean gu àbhaisteachd ann am prìomh dhùthchannan a bhios a’ cleachdadh stàilinn.”
“A dh’aindeoin buaidh uamhasach a’ ghalair lèir-sgaoilte air beatha agus beòshlaint, bha gnìomhachas stàilinn na cruinne fortanach gu leòr crìoch a chuir air 2020 le dìreach crìonadh beag ann an iarrtas stàilinn,” thuirt Saeed Ghumran Al Remeithi, cathraiche Comataidh Eaconamachd Worldsteel.
Tha a’ chomataidh ag ràdh gu bheil “mòran mì-chinnt ann fhathast airson a’ chòrr de 2021”, ag ràdh gum faodadh mean-fhàs a’ bhìoras agus adhartas banachdachan, tarraing air ais phoileasaidhean fiosgail is airgid taiceil, geo-phoilitigs agus teannachadh malairt buaidh a thoirt air an ath-bheothachadh a tha air a mhìneachadh anns an ro-aithris aca.
Ann an dùthchannan leasaichte, “Às dèidh tuiteam saor ann an gnìomhachd eaconamach san dàrna ràithe de 2020, dh’fhàs gnìomhachas air ais gu luath san treas ràithe, gu ìre mhòr air sgàth nan ceumannan brosnachaidh fiosgail mòra agus sgaoileadh iarrtas cruinnichte," sgrìobhas Worldsteel.
Ach, tha an comann ag ràdh gun robh ìrean gnìomhachd fhathast fo ìre ro-ghalair lèir-sgaoilte aig deireadh 2020. Mar thoradh air an sin, chlàraich iarrtas stàilinn an t-saoghail leasaichte crìonadh de 12.7 sa cheud ann an 2020.
A’ ro-innse Worldsteel, “Chì sinn ath-bheothachadh mòr ann an 2021 agus 2022, le fàs de 8.2 sa cheud agus 4.2 sa cheud, fa leth. Ach, bidh iarrtas stàilinn ann an 2022 fhathast fo ìrean 2019.”
Tha an riaghaltas air grunn phròiseactan ùra a thòiseachadh gus taic a thoirt don eaconamaidh, thathar an dùil gun èirich fàs ann an tasgadh bun-structair ann an 2021 agus gun lean e air a’ toirt buaidh air iarrtas stàilinn ann an 2022.
Anns an roinn saothrachaidh, tha cinneasachadh chàraichean air a bhith a’ faighinn seachad gu làidir bho Chèitean 2020. Airson 2020 gu lèir, cha do thuit cinneasachadh chàraichean ach 1.4 sa cheud. Tha roinnean saothrachaidh eile air fàs a nochdadh air sgàth iarrtas làidir às-mhalairt.
Gu h-iomlan ann an Sìona, dh’èirich cleachdadh stàilinn a rèir coltais 9.1 sa cheud ann an 2020. Ann an 2021, thathar an dùil gum fuirich ceumannan brosnachaidh a chaidh a thoirt a-steach ann an 2020 nan àite sa mhòr-chuid gus dèanamh cinnteach gum bi fàs reusanta leantainneach san eaconamaidh. Mar thoradh air an sin, bidh fàs meadhanach a’ nochdadh anns a’ mhòr-chuid de roinnean a bhios ag ithe stàilinn agus thathar an dùil gum fàs iarrtas stàilinn ann an Sìona 3 sa cheud ann an 2021. Ann an 2022, “lùghdaichidh fàs iarrtas stàilinn gu ceudad mar a bhios buaidh brosnachaidh 2020 a’ crìonadh, agus an riaghaltas a’ cur fòcas air fàs nas seasmhaiche," a rèir Worldsteel.
fàs agus thathar an dùil gun fàs iarrtas stàilinn Shìona 3 sa cheud ann an 2021. Ann an 2022, “lùghdaichidh fàs iarrtas stàilinn gu ceudad mar a bhios buaidh brosnachaidh 2020 a’ crìonadh, agus an riaghaltas a’ cur fòcas air fàs nas seasmhaiche," a rèir Worldsteel.
Àm puist: 28 Sultain 2021